Polityka prywatności
Stan na: 10.10.2026
1. Administrator
Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej i w ImotDesk jest wskazany poniżej usługodawca (zob. także nota prawna).
ImotDeskkv. Cherno more 3, building 8
Reprezentowany przez: Alexander Susdorf
E-mail: [email protected]
2. Odwiedziny na tej stronie
Podczas wyświetlania stron serwer WWW przetwarza dane niezbędne ze względów technicznych: adres IP, datę i godzinę, wywołany adres, przeglądarkę i system operacyjny. Służy to dostarczaniu stron oraz bezpieczeństwu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są usuwane po krótkim czasie.
Stosujemy wyłącznie pliki cookie niezbędne ze względów technicznych (sesja, ochrona przed sfałszowanymi formularzami, wybrany język). Na tej stronie nie ma plików cookie reklamowych ani analitycznych i nie są osadzane sieci społecznościowe. Czcionki są ładowane z naszego własnego serwera.
3. Rejestracja i konto użytkownika
Podczas rejestracji przetwarzamy nazwę Państwa firmy, imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu oraz hasło (przechowywane wyłącznie w postaci zaszyfrowanej). Dane te są nam potrzebne do udostępnienia Państwu ImotDesk (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Aby zapobiegać nadużyciom, ograniczamy liczbę prób rejestracji.
4. Dane wprowadzane przez Państwa do ImotDesk
Nieruchomości, dane właścicieli, kontakty i inne treści, które wprowadzają Państwo do ImotDesk, przetwarzamy w Państwa imieniu. Za dane osobowe Państwa klientów i właścicieli odpowiada Państwa firma; przetwarzamy je wyłącznie zgodnie z Państwa poleceniami (art. 28 RODO).
Państwa dane są widoczne tylko dla Państwa firmy. Inne firmy widzą wyłącznie nieruchomości, które Państwo wyraźnie udostępnią – bez danych właścicieli i informacji wewnętrznych.
5. Mapy i wyszukiwanie adresów
ImotDesk wyświetla mapy z OpenStreetMap i wyszukuje adresy za pomocą usługi Nominatim (OpenStreetMap Foundation, Wielka Brytania). W tym celu Państwa adres IP jest przekazywany do tych serwerów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO. W odniesieniu do Wielkiej Brytanii Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony.
6. Portal nieruchomości obyavi.eu
Na portalu obyavi.eu pokazujemy oferty nieruchomości kilku biur. Strony bez formularza (strona główna, wyszukiwarka, kategorie, biura, poradnik) nie zapisują plików cookie. Strony z formularzem zapisują tylko technicznie niezbędne pliki cookie (sesja, ochrona przed sfałszowanymi formularzami).
Zapytania wyszukiwania zapisujemy bez adresu IP i bez powiązania z osobą (treść, liczba, data), aby rozpoznawać częste życzenia i tworzyć odpowiednie strony wyszukiwania; zapytań z adresem e-mail, numerem telefonu lub linkiem nie zapisujemy. Aby ograniczyć nadużycia, liczony jest skrócony, zaszyfrowany zakres sieci, którego nie da się powiązać z osobą. Aby zrozumieć wyszukiwanie, jego treść jest przekazywana wybranemu dostawcy AI (OpenAI lub Anthropic, zob. Funkcje sztucznej inteligencji). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Jeśli kontaktujesz się z biurem przez formularz oferty, przekazujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu i wiadomość biuru, które opublikowało ofertę. Otrzymuje ono zapytanie w swoim systemie obsługi klientów i od tej chwili samo odpowiada za Twoje dane (art. 6 ust. 1 lit. a i b RODO).
7. Zlecenia poszukiwania i sprzedaży na portalu
Za pomocą formularzy „Zlecenie poszukiwania” i „Zaproponuj nieruchomość” zbieramy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, dane dotyczące życzenia lub nieruchomości (rodzaj oferty, rodzaj nieruchomości, miejscowości, budżet lub cena, pokoje, powierzchnia, termin, wiadomość), stronę, z której przyszedłeś, oraz treść i czas udzielenia zgody.
Operator portalu sprawdza zlecenia i przekazuje je jednemu lub kilku odpowiednim biurom nieruchomości, które się z Tobą skontaktują. Przekazanie może nastąpić za opłatą za pośrednictwo, którą biuro płaci operatorowi; dla Ciebie jest bezpłatne. Od chwili otrzymania danych dane biuro samo odpowiada za Twoje dane. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Możesz w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość, na przykład e-mailem na adres [email protected]; potem nie przekazujemy już Twoich danych. Zlecenia usuwamy najpóźniej 24 miesiące po wpłynięciu. Powiadomienie e-mail do operatora nie zawiera ani Twoich danych kontaktowych, ani Twojej wiadomości.
8. Funkcje sztucznej inteligencji (Anthropic, OpenAI)
Gdy asystent AI jest włączony, teksty i dane dotyczące nieruchomości i kompleksów (np. opisy, powierzchnie, wyposażenie) są przekazywane w celu tłumaczenia i redagowania do dostawcy wybranego przez operatora: Anthropic (Claude; Anthropic, PBC, USA lub Anthropic Ireland, Limited) albo OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA lub OpenAI Ireland Ltd.). Do sortowania wyników wyszukiwania według znaczenia teksty nieruchomości i zapytania wyszukiwania są przekazywane do OpenAI. Przekazywane są także zapytania wyszukiwania z listy nieruchomości. Jeśli użytkownik wklei wiadomość od klienta, aby na jej podstawie wypełnić dane kontaktowe i profil wyszukiwania, tekst ten wraz z zawartymi w nim danymi kontaktowymi jest przekazywany – wyłącznie po wyraźnym kliknięciu. Poza tym dane osobowe klientów i właścicieli nie są przekazywane tym dostawcom. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO; przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych lub ram ochrony danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework).
9. Powiadomienia i e-maile
Wysyłamy Państwu wiadomości niezbędne do korzystania z usługi, na przykład o nowych zapytaniach lub prośbach o partnerstwo. Newslettery wysyłamy wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą.
10. Okres przechowywania
Przechowujemy Państwa dane tak długo, jak istnieje Państwa konto. Po wypowiedzeniu usuwamy dane, o ile nie obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania (na przykład w przypadku faktur).
11. Państwa prawa
Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu. Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. W tym celu prosimy o kontakt pod adresem [email protected].
Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w Bułgarii do Komisji Ochrony Danych Osobowych (www.cpdp.bg).